Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•‎Nastavení Angel60560
▪▪‎Všechny překlady
•‎Požadované překlady
•‎ Oblíbené překlady
•‎Seznam projektů
•‎Doručené


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Všechny překlady

Hledat
Všechny překlady - Angel60560

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 41 - 60 z asi 60
<< Předchozí1 2 3
34
Zdrojový jazyk
Francouzsky Ne vous abaissez pas à parler vulgairement !
Ne vous abaissez pas à parler vulgairement !
Je lance une immense traduction d'une phrase morale.
J'ai pensé que culturellement ça peut-être intéressant...
[J'accepte toutes les formes d'anglais et d'arabe].
Je le traduirais moi-même en Créole Martiniquais pour en montrer aux francophones la proximité avec leur langue.

Hotové překlady
Španělsky ¡No se rebajen a hablar vulgarmente!
Italsky Non abbassatevi a parlare in maniera volgare!
Řecky Μην υποβιβάζεστε μιλώντας χυδαία.
Brazilská portugalština Não se rebaixem...
Anglicky Don't stoop so low as to lapse into vulgarity
Japonsky 下品な言葉遣いで下らない人間の真似をしないで下さい！
41
Zdrojový jazyk
Japonsky Kami kou kokoro wa osorerumono nashi
Kami kou kokoro wa osorerumono nashi
É uma mensagem de uma colega postou em seu MSN

Hotové překlady
Anglicky The heart that prays to God is afraid of nothing
Francouzsky Le cœur qui prie Dieu n'a peur de rien
Portugalsky O coração que ora a Deus nada teme
Brazilská portugalština O coração que ora a Deus
Arabsky القلب الذي يصلي لله لا يخاف شيئا.
11
10Zdrojový jazyk10
Italsky Ti voglio bene.
Ti voglio bene.
la frase e' diretta ad una persona molto cara.

'Admin's Remark.
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Hotové překlady
Turecky Senin iyiliÄŸini istiyorum.
Bulharský Обичам те
Francouzsky Je t'aime beaucoup.
Anglicky I love you.
Albánsky te dua shume
Arabsky انا احبك
Brazilská portugalština Eu te amo.
Španělsky Te quiero.
Rusky Я тебя люблю.
Srbsky Volim te.
Bretonština Da garout a ran.
Ukrajinsky Я тебе кохаю
Estonština Mina Armastan Sind
Norsky Jeg er glad i deg
Latinština Te caram habeo.
Thaiština ฉันรักเธอ
60
Zdrojový jazyk
Portugalsky ESPERO QUE TENHAS GOSTADO DO MEUS COMENTARIOS...
ESPERO QUE TENHAS GOSTADO DO MEUS COMENTARIOS BEIJOS DA TUA PRIMA ADORO TE

Hotové překlady
Francouzsky J'ESPÈRE QUE TU AS AIMÉ MES COMMENTAIRES...
Anglicky I HOPE YOU HAD LIKED MY REMARKS KISSES FROM YOUR COUSIN I LIKE YOU
Bulharský Надявам се, че си харесал коментарите ми...
Italsky Spero tu abbia apprezzato i miei commenti
Srbsky Надам се да су ти се свидели моји коментари
Česky DOUFÁM,ŽE SE TI LÍBILY MÉ POZNÁMKY....
22
20Zdrojový jazyk20
Anglicky you will allways be my love
you will allways be my love

Hotové překlady
Čínsky (zj.) 我将一直爱你
Francouzsky Tu seras toujours mon amour
Italsky sarai
Japonsky あなたの事を永遠に愛するわ
Čínsky 我將一直愛你
Arabsky ستكون حبّي دائماً
Rusky Я всегда буду любить Вас!
Řecky πάντα θα είσαι η αγάπη μου
Korejsky 당신은 언제나 나의 사랑
Hebrejsky אתה תמיד תהיה אהבתי
Indonésan kamu akan selalu menjadi cintaku
Perština تو عشق منی برای همیشه
Hindština तुम हमेशा मेरा प्यार रहोगे
47
Zdrojový jazyk
Italsky un giorno molto bello per noi... una nuova vita...
un giorno molto bello per noi...
una nuova vita per voi...
augurio per la nuova moglie estone di un nostro amico

Hotové překlady
Francouzsky Une très belle journée pour nous...
Anglicky A very beautiful day for us...
Estonština Väga ilus päev meie jaoks.
30
73Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".73
Brazilská portugalština Tudo o que eu quero é estar com você!
Tudo o que eu quero é estar com você!

Hotové překlady
Italsky Tutto quello che io voglio è stare con te!
Francouzsky Tout ce que je désire c'est être avec toi
Řecky ΕΚΕΙΝΟ ΠΟΥ ΘΕΛΩ
Anglicky I just want to be with you!
Polsky Po prostu chcę być z tobą!
Turecky Ä°stediÄŸim tek ÅŸey
Hebrejsky עברית
Bulharský Просто искам да бъда с теб!
Finsky Kaikki mitä haluan on olla sinun kanssasi!
Bosensky Samo želim biti s tobom!
18
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Hebrejsky את חברה שלי סילבי
את חברה שלי סילבי

Hotové překlady
Francouzsky Tu es mon amie, Sylvie
Anglicky You are my friend, Sylvie.
Italsky Sei la mia amica, Sylvie.
26
Zdrojový jazyk
Italsky vivrai per sempre nei miei sogni
vivrai per sempre nei miei sogni

Hotové překlady
Francouzsky Dans mes rêves, à jamais tu subsisteras.
Anglicky You will live in my dreams forever.
Arabsky ستعيش في أحلامي إلى الأبد.
64
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Holandsky geznode mensen hebben vele wensen; zieken hebben...
geznode mensen hebben vele wensen; zieken hebben er maar één (witte kinder bueno

Hotové překlady
Francouzsky des gens sains ont beaucoup de rêves;
Anglicky Healthy people have a lot of wishes;
Arabsky الأصحّاء لديهم أماني كثيرة؛ المرضى لديهم أمنية واحدة (كندر بيونو أبيض)
Italsky La gente sana ha molti sogni; i malati ne hanno
35
12Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".12
Anglicky What doesn´t kill me just makes me stronger
What doesn´t kill me just makes me stronger

Hotové překlady
Turecky öldürmeyen acı güçlendirir.
Francouzsky La douleur qui ne tue pas rend plus fort.
Italsky Il dolore che non uccide rende più forti
Indonésan Apa dengan tidak membunuhmu membuat kamu makin kuat.
Rusky То что тебя не убивает, делает тебя сильнее.
Katalánsky Allò que no et mata, et fa més fort.
Čínsky 物不殺汝則強汝
Bulharský Това, което не те убива те прави по-силен!
Brazilská portugalština What doesn't kill you, makes you stronger.
Japonsky 君を殺さぬ者は君を強くしてくれる者である。
Arabsky ما لا يقتلك يقويك
Latinština quod non te occidit, uigescit
Čínsky (zj.) 杀不死你的事，使你变得更强
Španělsky Lo que no mata, fortalece
Katalánsky Allò que no mata, et fa més fort
Hebrejsky מה שלא הורג אותך, מחשל אותך.
Dánsky Det der ikke slÃ¥r dig ihjel, gør dig stærkere
Klingonština muHoSqu'moH muHeghbe'bogh vay'
Perština چیزی Ú©Ù‡ مرا نکشد باعث قوی تر شدنم Ù…ÛŒ شود
Albánsky Ç'fare nuk më vret, më bën më të fortë.
Polsky Co mnie nie zabije, to mnie wzmocni
Srbsky Ono sto me ne ubije, ojačaće me
Francouzsky Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Turecky Beni öldürmeyen beni güçlendiriyor
Hebrejsky משפט
Řecky Αυτό που δεν με σκοτώνει με κάνει πιο δυνατό
Rumunsky ce nu mă ucide mă face mai puternic
Esperantem Ĉio kio ne mortigas min, plifortigas min.
Italsky ciò che non mi uccide mi rende più forte
Maďarsky Aki nem öl meg,erösebbé tesz
Francouzsky Ce qui ne me tue pas ne fait que me rendre plus fort
Španělsky Lo que no me mata me hace más fuerte
Německy Was mich nicht umbringt, macht mich nur stärker
Anglicky What doesn't kill me, strengthens me
Italsky Grazie a lui che mi rende così forte sono capace di fare tutto
Čínsky (zj.) 杀不了我的东西让我变得更坚强
Čínsky 殺不了我的東西會讓我更加堅強
Hebrejsky מה שלא הורג אותי, מחשל אותי
Hindština जो मुझे मारता नहीं वह मुझे और मजबूत कर देता है
Latinština Quid non occidet me, solum potest confirmare me
Anglicky What doesn't kill me, makes me stronger
Anglicky What doesn't kill me makes me stronger.
Arabsky ما لا يقتلني, يجعلني أقوى
Srbsky Ono što me ne ubija, čini me snažnijim.
Korejsky 나를 죽이지 않은 것은 나를 강하게 만든다.
Německy Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Japonsky 私を殺さないものは、私を強くする。
Brazilská portugalština Tudo aquilo que não me mata me deixa mais forte
Francouzsky Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Latinština Quod me non interficit corroborat me
Ukrajinsky Те, що не вбиває нас, робить нас сильнішими
Švédsky det som inte dödar dig gör dig starkare
Katalánsky allò que no et mata et fa més fort
Perština آن چیز Ú©Ù‡ تو را نکشد تو را نیرومند خواهد کرد.
Řecky ÎŒ,τι δεν σε σκοτώνει, σε κάνει πιο δυνατό.
Švédsky Det som inte dödar, härdar
Rusky То, что не убивает меня, делает меня сильнее.
Arabsky ما لا يقتلني يقويني
Švédsky Det som inte dödar mig, gör mig starkare.
Turecky Beni öldürmeyen şey beni güçlendirir.
Německy Was mich nicht niederreißt, stärkt mich.
Dánsky Det som ikke dræber mig gør mig stærkere
Francouzsky Ce qui ne me tue pas me fortifie
Italsky Proverbio
Latinština Quod me non interficit, me confirmat.
Anglicky What doesn't kill us makes us stronger.
Arabsky الشيء الذي يعجز عن قتلي، يمنحني القوة
Hebrejsky מה שלא הורג אותנו, מחשל אותנו!
Německy Was uns nicht tötet, macht uns stärker.
Holandsky nl vertaling
Španělsky Dolor que no mata, hace fuerte.
Italsky Un dolore che non uccide, rende forti.
Latinština Dolor qui non necat robustum facit
Francouzsky Ce qui ne me tue pas ne peut que me rendre plus
Španělsky eso que no me mata solo puede hacerme mas fuerte
Italsky -
Arabsky ذاك الذي لا يقتلني فقط يجعلني أقوى
Řecky ÏŒ,τι δε με σκοτώνει,μπορεί μόνο να με κάνει δυνατότερο
Turecky zorluklar azaltılamaz
Arabsky المصاعب لم توجد لتدميرنا بل لنتغلّب عليها. الذي لا يقتلنا, يقوّينا.
Turecky Bizi öldürmeyen bizi güçlü kılar.
Hebrejsky מה שלא הורג אותנו מחשל אותנו
Čínsky (zj.) 吃一堑长一智
Čínsky 殺不了我的東西會讓我更加堅強。
Italsky Quello che non ci uccide, ci fortifica
Španělsky Lo que no te mata te hace más fuerte.
Italsky Quello che non ti uccide, ti rende più forte
Arabsky كل ما لا يقتلك فسيجعلك أقوى
Hebrejsky מה שלא הורג אותך רק מחזק אותך
Latinština Quid te non necabit, te confirmabit...
Hebrejsky מה שלא הורג אותך, מחשל אותך
Arabsky عربي
Francouzsky Ce qui ne me detruit pas me rend plus fort
Italsky Quello che non mi uccide, mi rafforza
Latinština Quis non necat me, firmat me
Francouzsky Toutes les douleurs
Anglicky All the pains that don't kill revitalize me.
Rusky любая боль которая не убивает восстанавливает меня
Španělsky Todos los dolores que no matan me revitalizan.
Italsky Tutti i dolori che non uccidono mi rivitalizzano.
Bulharský Това...
Německy Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Čínsky (zj.) 不能杀死我的苦难会让我变得更强。
Čínsky 不能殺死我的苦難會讓我變得更強。
Italsky Il dolore che non mi uccide mi rafforza
Indonésan Sesuatu yang tidak membunuh kita akan menguatkan kita
Thaiština สิ่งที่ไม่ฆ่าฉันให้ตายจะทำให้ฉันเข้มแข็งขึ้น
Finsky Se mikä ei tapa, vahvistaa.
<< Předchozí1 2 3